LAFADZ ADZAN : TEKS ARAB, LATIN , TERJEMAH BAHASA INDONESIA & DOA SETELAH ADZAN

Azan mulai disyariatkan pada tahun kedua Hijriah. Mulanya, pada suatu hari Nabi Muhammad  mengumpulkan para sahabat untuk memusyawarahkan bagaimana cara memuhberitahu masuknya waktu salat dam mengajak orang ramai agar berkumpul ke masjid untuk melakukan salat berjamaah.

Di dalam musyawarah itu ada beberapa usulan. Ada yang mengusulkan supaya dikibarkan bendera sebagai tanda waktu salat telah masuk. Apabila benderanya telah berkibar, hendaklah orang yang melihatnya memberitahu kepada umum. Ada juga yang mengusulkan supaya ditiup trompet seperti yang biasa dilakukan oleh pemeluk agama Yahudi.

Ada lagi yang mengusulkan supaya dibunyikan lonceng seperti yang biasa dilakukan oleh orang Nasrani. Ada seorang sahabat yang menyarankan bahwa manakala waktu salat tiba, maka segera dinyalakan api pada tempat yang tinggi di mana orang-orang bisa dengan mudah melihat ke tempat itu, atau setidaknya, asapnya bisa dilihat orang walaupun berada di tempat yang jauh. Yang melihat api itu, hendaklah datang menghadiri salat berjamaah.

Semua usulan yang diajukan itu ditolak oleh Nabi. Tetapi, dia menukar lafal itu dengan assalatu jami’ah (marilah salat berjamaah).  Lantas, ada usul dari Umar bin Khattab jika ditunjuk seseorang yang bertindak sebagai pemanggil kaum Muslim untuk salat pada setiap masuknya waktu salat. Kemudian saran ini bisa diterima oleh semua orang dan Nabi Muhammad  juga menyetujuinya.

TEKS ARAB

اَللهُ اَكْبَرُ ، اَللهُ اَكْبَرُ  [2x]
  اَشْهَدُ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ   [2x]
اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ  [2x]
حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ  [2x]
حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ [2x]
اَللهُ اَكْبَرُ ، اَللهُ اَكْبَرُ [2x]
لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ [1x]

TEKS LATIN

Allahu Akbar Allahu Akbar (2 kali)

Asyhadu alla ilaha illallah (2 kali)

Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah (2 kali)

Hayya 'alash sholah (2 kali)

Hayya 'alal falah (2 kali)

Allahu Akbar Allahu Akbar

La ilaha illallah

TEKS TERJEMAH

Allah Maha Besar , Allah Maha Besar [2x]

Aku Bersaksi Bahwa Tidak Ada Tuhan Melainkan Allah [2x]

Aku Bersaksi Bahwa Muhammad Adalah Utusan Allah [2x]

Marilah Menunaikan Shalat [2x]

Marilah Menuju Kemenangan [2x]

Allah Maha Besar , Allah Maha Besar 

Tiada Tuhan Melainkan Allah

Doa Setelah Adzan

Arab :

اللَّهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّآمَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَآئِمَةِ اٰتِ مُحَمَّدًا‍‌‍‌‌ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

 Latin :

 Allaahumma robba haadzihid da’watit taammati wash sholaatil   qooimati aati muhammadanil wasiilata wal fadhiilata wasy syarofa  

 wad darajatal ‘aaliyatar raofii’ata wab’atshu maqoomam 

 mahmuudanil  ladzii wa’adtahu

Arti :

Ya Allah, Rabb pemilik seruan yang sempurna ini. Dan sholat yang didirikan. Berikanlah kepada Nabi Muhammad wasilah (kedudukan yang tinggi), dan fadhilah (kedudukan lain yang mulia). Dan bangkitkanlah beliau sehingga bisa menempati maqom (kedudukan) terpuji yang telah Engkau janjikan padanya.